Nyelvi nehézségek 05.03

Hali!

Ma is vidám napom volt. Annak ellenére,hogy néhány dolog nem úgy sikerült, mint ahogy terveztem.

Ami nem volt ma jó, hogy kiderült, hogy egyetlen nap fizetett szabadságom sincs. Ez az elején kicsit érzékenyen érintett, de ebbe már belenyugodtam. Aminek viszont még a végére fogok járni, hogy fizetetlen szabadságra sem mehetek... Micsoda? Kérdeztem először. Ha el akarok menni akár 4 napra is valahova, engedélyt kell kérnem és lehet hogy nem engednek el. Ilyen van? Ez legális?
Minden esetre jeleztem, hogy június közepén akkor szeretnék 1 hét fizetetlen szabit kivenni, mire tisztára megrökönyödtek, hogy 1 hét? 5 nap maximum. És még ezt sem mondta biztosra, meg kell kérdezni a tulajt.
De én tudom ,hogy elengednek a szülinapomon. El fognak engedni, csak még nem tudják.

Azért ez mindenképpen furcsa, hogy 7 hónapot úgy kell ledolgoznom, hogy nem mehetek el 4 napra fizetés nélküli szabadságra.... Ha van valakinek valamilyen EU-s jogi könyve vagy jó weboldal, amiről tud, akkor azt szívesen fogadom.

De a negatív dolgokkal nem untatlak titeket tovább, inkább elmesélem a vidámakat.

Ma megint érkezett hozzánk egy német csoport. Szeretem a csoportokat. Főleg a németeket. Ez nem annyira múmia tours, bár az átlag életkor itt is a 70-et súrolja szerintem.

Nos. Elmentek vacsorázni, és visszafelé szállingóztak már az emberek. Tudni kell, hogy egész nap reménytelenül esett az eső.
Bejön egy házaspár és beszélnek hozzám németül. (mindenki felbátorodik, amikor németül köszönöm és nem gondolják, hogy ez minden tudásom:)
Valamit magyaráznak a 'sonnet'-ről. Mivel franciául a sonnette csengőt jelent, azt hittem az ajtó nyitását jelző csengőre gondolnak. Mutogattam nekik, hogy nyílik az ajtó és cseng a csengő. 'Ja! Sonnette!'
De csak rázzák a fejüket és mutogatnak az esernyőjükre. 'Sonnet. Sonnet.'
AHA! Gondoltam. Biztos esernyő kell nekik. Beszaladtam a raktárba és hoztam nekik egyet. Nagy vigyorogva megérkeztem, hogy 'SONNET!'. De még mindig csak Nájn. nájn.
Azt mondja 'Morgent, Sonnet.' és mutogat felfelé.
RÁJÖTTEM! Gondoltam. Biztos ébresztőt kér a szobába reggelre. Ja,ja.
Hánykor? Adtam nekik papírt meg tollat, hogy írják le hánykor kell a 'Sonnet.'
De még mindig csak nájn.
Na mondom akkor feladom. Több ötletem nincs.
Hívtam a kollégámat, aki beszél németül és aki amúgy már kereken 1 órája beszélt a hotel telefonján egy eldugott sarokban azt sem tudtam hol.
A kollégám persze egyből megértette, mit akarnak.

Mint kiderült, csak arra voltak kíváncsiak, hogy milyen idő lesz holnap. Azt hittem kitépem a hajam és közben majd meghaltam a nevetéstől. Miért nem tudtak annyit kinyögni, hogy 'vedör' és akkor már legalább nem próbálkozom ilyen lelkesen.

No mindegy. Vicces volt. A németek is jót szórakoztak rajtam, hogy mennyire akarok nekik segíteni, de sehogy sem sikerült kitalálni, mit akarnak.

Egyébként a bárban sem semmi ám. Gondoljátok el, hogy úgy rendelnek tőletek, hogy nem beszéltek közös nyelvet. A dolgok és a mennyiségek még mennek, de a szobaszámoknál akad néha probléma. A bácsi háromszor hadarta el nekem a szobaszámát és mikor visszakérdeztem akkor mást kezdett el magyarázni. :D De aztán leírattam vele így nem tudott tovább kötöszködni. :D

Hazafelé jövet tudjátok mit láttam?
Disco volt a zsinagógában. Ezek a zsidók tudják hogy kell a fiatalokat a templomba csábítani. Rendes disco zene ment, még én is majdnem bementem. :D

Ma a kedvenc portásom van. Megmutatta a közös konyhát. Hát...
Csak üres hűtők vannak meg egy csomó munkafelület. De se egy tűzhely vagy egy mikró, se edények, se tányérok,... nem tudom, így hogy lehet ott főzni.

De nagyon rendes volt, azt mondta, megkérdezi az igazgatót, hogy főzhetünk e a nagy konyhán. Ahol a menza is készül. Vagy megígérte, hogy ha arra nemet mondanak ,akkor szerez nekem platnyit meg edényeket meg tányérokat meg mindent. Irtó rendes volt.
Ezért mindenképpen jár neki egy Gundel palacsinta. Jó, Anya?

Ma összefutottam a tegnapi idős bácsival meg a kutyussal. Remélem a kutyának nem lett maradandó baja, nagyon fura hangokat adott ki miközben jött lefelé a lépcsőn.

Ma a koliban spanyolnak vagy portugálnak néztek. És mikor mondtam, hogy magyar vagyok, a srác megkérdezte a többieket, hogy az milyen országból származik.
Nem tudta, hogy a magyar az Magyarországról jött. Kicsit azért meglepődtem.
Azon nem, hogy nem tudják besaccolni, honnan jöttem, mert a múltkor megkérdezték, hogy van e valamilyen ázsiai a családban. Ennyire vágott a szemem? Nem értem.

Na mindegy.

Ma voltam vásárolni. Egy új áruházat is felfedeztem a közelben ami tök jó. Van egy csomó fajta részlege. Találtam kötős cuccot, barkácsolásosat, varrósat, lakberendezőset,stb. Jól elnézelődtem.
Ma sok gyümölcsöt és zöldséget vettem, mert már elegem van a kenyérből és valami másra vágyom.
Találtam ma egy kutyaboltot. Csak kutyáknak való cuccok vannak benne. Nyakörvek, pórázak, fekvőpárnák, pólók, sapkák, stb. Nagyon vicces hely.

További szép estét mindenkinek!

Angyalkás álmokat!
L